It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽管这样我们也不得不外出.

All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.

你想别人对你怎样, 你就怎样对人.

It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.

The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.

新方法并不完美, 就算如此, 它还是比老方法好得多.

even so, people are going to find it difficult to get to work.

即使如此, 人们将仍然感到上班很难.

She has never given up her nationality. even so, her opponents argue that she is not a true Burmese.

她从未放弃过她的国籍。即便如此，反对者仍然说她不是真正的缅甸人。

But even so, it is not possible to doubt one's own existence.

即便如此, 人们无法怀疑自身的存在.

' even so , you've come just a bit too early, Mr. Wu, '

“ 那还是太早一点. ”

However, even so he could not shut off the noise.

然而, 即使这样他也不能躲避这噪音的干扰.

even so, the gains from the victory of 1902 were significant indeed.

即使如此, 从1902年胜利取得的收获的确是重要的.

even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.

纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.

It's raining. even so, we must set off.

天在下雨, 尽管如此我们还是要出发.

even so, we've stood them off.

即使如此, 我们还是把他们抵挡住了.

Carrie smiled genially, grateful that he should condescend to advise her even so much.

"嘉莉温柔地微微一笑, 很感激他屈尊赐教,给她提供那么多忠告.

even so, these wires still lose only 1 '/ 200 th as much power as equivalent copper conductors.

即使这样, 超导电缆的能量损失也仅及相应铜电缆的1/200.